czwartek, 22 sierpnia 2013

Kagamine Len - Servant of Evil [polish fandub]

Brak komentarzy:
Jestem twym wiernym sługą, tyś księżniczką jest mą
Los zabawił się kosztem rozdzielonych bliźniąt
Przyrzekam ci, że przed każdym złem ochronię cię
Choćbym musiał popełnić niewybaczalny grzech

Dzień narodzin na stałe złączył serca nasze
Dzwon kościoła zabił, by pobłogosławić je
Plan dorosłych jednak pokrzyżował plany nam
Ciebie wynieśli na tron,  ja żyć miałem dalej sam

Nawet jeśli świat cały znienawidzi cię
Wierz mi, że nie musisz o nic już martwić się
Zawsze będę przy tobie, by ochronić cię
Tylko bądź blisko mnie i uśmiechaj się

Jestem twym wiernym sługą, tyś księżniczką jest mą
Los zabawił się kosztem rozdzielonych bliźniąt
Przyrzekam ci, że przed każdym złem ochronię cię
Choćbym musiał popełnić niewybaczalny grzech

Gdy na wycieczce byliśmy w Kraju Zieleni
Pewna przepiękna panienka skradła serce mi
Uśmiech jej i głos jak gdyby była aniołem
Zatem natychmiastowo serce swe jej oddałem

Jednak siostrzyczka moja każe zabić ją mi
Miłością zaślepiona pragnie jej śmierci
Nie potrafiłbym sprzeciwić się woli twej
Tylko czemu łzy wciąż spływają po twarzy mej?

Jestem twym wiernym sługą, tyś księżniczką jest mą
Przeklęte bliźnięta, którymi zabawił się los
Na podwieczorek dziś przygotowałem brioche
Zrobię wszystko, by ujrzeć twój niewinny uśmiech

Królestwo twoje niebawem w pył rozsypie się
Lud twój za wszelką cenę chce z tronu zrzucić cię
Pomimo że intencje poddanych słuszne są
Wolę, by lud zabił mnie, aniżeli skrzywdził ją

Użyczę ci ubrania, więc załóż je
Potem biegnij szybko i nie odwracaj się
Nie martw się, przecież bliźniętami jesteśmy
Nie zauważą, że od dzisiaj ja to ty

Dzisiaj  ja jestem księżniczką, ty uciekinierem
Smutne bliźnięta, którymi los zabawił się
Ludzie powiadają, że ty jesteś zła, lecz
Zapomnieli, że we mnie płynie ta sama krew

Dawno temu w niezwykle odległej krainie
W królestwie, przez które rzeka z krwi ludzkiej płynie
Ze swojego tronu krajem swym zarządzała
Moja jakże urocza czternastoletnia siostra

Nawet jeśli świat cały znienawidzi cię
Wierz mi, że nie musisz o nic już martwić się
Zawsze będę przy tobie, by ochronić cię
Lecz cokolwiek się stanie, uśmiechaj się

Jeśli kiedykolwiek będę mógł się odrodzić,
Chciałbym tylko raz jeszcze móc się z tobą pobawić...
_______________
Tekst został napisany już dawno, gdyż około rok temu. Mimo że w obecnej chwili widzę w nim sporą ilość niedociągnięć, wciąż mam do niego wielki sentyment.